I bet a man came up with that term as well.
But what most intrigues me here is how? I mean, what exactly made the first man to introduce the term think that approaching a woman for, what, a date? sex? was like hitting (on) her???
It does not bode well when the very initiation of a relationship is imbued with violence even in the terminology.